“叶蓁蓁，木欣欣，碧梧万枝新。”追望先生的一生，那些生命中灿若辰星的闪光点，就着信仰的力量，一脉相承，塑造起越来越丰盈的人生。而在他遍布中华大地的足迹中，上海无疑是印痕最深的一处。从1920年带着翻译好的《共产党宣言》来到上海，直至1977年逝世，上海这座城市见证了他一生中许多重要阶段。
正值《望道》电影热映，复旦学子又循着望老的脚步穿街过巷，走访他在上海的几处重要居所，透过历史与现实的缝隙，回味波澜壮阔的峥嵘岁月，感受真理味道和信仰力量，体悟追望大道不渝的初心。
白尔路三益里 在这里，《共产党宣言》中译本进行正式出版前的校阅。1920年5月至1920年8月，陈望道居住于白尔路三益里（今自忠路163弄17号）。这里是《星期评论》社社址所在地，也曾是李汉俊寓所。
1920年3月，陈望道回到老家义乌分水塘村翻译《共产党宣言》。同年5月，陈望道带着译稿来到上海，暂住李汉俊家，并把译稿连同日文版、英文版《共产党宣言》交给李汉俊校对。李汉俊校完后，又给陈独秀再校，最后由陈望道改定。
1920年8月，《共产党宣言》中译本由上海社会主义研究社列为社会主义研究小丛书的第一种，首次正式出版。
老渔阳里二号 这里，见证了中国共产党发起组的成立。为了便于开展革命斗争工作，《共产党宣言》出版后，陈望道从三益里搬出，住进在法租界老渔阳里2号（今南昌路100弄2号）。这里也是陈独秀的寓所，后来又成为党的机关所在地，《新青年》编辑部也设在这里。
陈望道、陈独秀、李汉俊等人都住在法租界，经常在一起交谈。大家越谈越觉得有组织中国共产党的必要，于是组织了“马克思主义研究会”。1920年8月，在马克思主义研究会的基础上，成立中国共产党上海发起组。
期间，陈望道还参与《劳动界》《共产党》的创刊，受陈独秀委托主持《新青年》编务。此后，他以《新青年》为思想舆论阵地，刊登大量有关马克思主义的论著以及介绍、研究社会主义的文章，使得《新青年》成了上海共产主义小组宣传马克思主义的重要阵地。1921年11月间，中共上海地方委员会成立，陈望道为第一任书记。
四达里103号 在这里，《修辞学发凡》、《因明学》问世。自1923年8月，陈望道转去从事文化教育工作。这一年秋，他接到一张署名“知名”的条子：“上大请你组织，你要什么同志请开出来，请你负责。”一看笔迹就知道是陈独秀写的。他接受党交给的这一项任务去上海大学，先担任中国文学系主任，1925年后为代理校务主任，直到1927年“四一二”事变后学校被查封。他又担任了党创办的另一所中华艺术大学的校长一职。
1928年，陈望道搬进了北四川路附近的四达里103号，与鲁迅、茅盾的居住地相隔不远，与他创办的大江书铺也相隔不远。这段时间，陈望道同时兼任复旦大学中国文学科主任、复旦实验中学主任。期间曾两次邀请鲁迅到复旦讲演，同时完成我国最早探究形式美的专著《美学概论》的出版工作。
1930年左右，陈望道完成《修辞学发凡》和《因明学》两部著作。
辣斐德路1267号乙 这里保护陈望道免受反动派迫害。上海临近解放时，反动派疯狂逮捕爱国人士和进步师生，进行空前的大屠杀。复旦地下党组织十分关心陈望道的安全，通知他立刻转移到市区暂时隐藏。
1949年3月，在复旦新闻系教师舒宗侨的帮助下，陈望道几经转移，暂住到了辣斐德路（今复兴中路）1257号乙的叶波澄先生家中，直至1949年5月上海解放。
叶波澄是有正义感的银行实业家，一直支持共产党和民主革命。此次见陈望道连夜来避难，更是予以热情接待。
1949年5月25日，陈望道在叶波澄家中迎来上海（苏州河南岸）的解放。是日清晨，中国人民解放军进入市区，市民奔走相告，欣喜万分。舒宗侨兴冲冲赶到叶家报告这一喜讯。大家一道走上街头，来到复兴中路襄阳路路口，慰问中国人民解放军。陈望道也同许许多多市民一样发自内心地欢呼：上海解放了！天亮了！
庐山邨17号 这里见证了上世纪五六十年代复旦大学的崛起。上海解放后，陈望道被上海市军管会委任为复旦大学校务委员会副主任委员，协助军管会代表接管复旦大学，陈望道回到庐山村（国年路102弄）居住。
1946年7月至1949年3月、1949年5月至1950年4月、1952年11月至1956年，陈望道居住于庐山村（国年路102弄）。
1952年，复旦大学迎来了建国后的第二次院系调整，法学院、商学院和农学院全部调出，并入华东地区浙江大学、交通大学、南京大学、安徽大学等14所大专院校的有关文、理系科。1952年11月，陈望道被任命为复旦大学校长，同时兼华东行政委员会高教局局长。
在1952年秋季的开学典礼上，陈望道就复旦大学进行全面改革的问题向全校师生作了长篇演讲。在上世纪五六十年代，复旦大学的方方面面都有了长足的进步。
新康花园1号3室 1950年4月，陈望道担任华东军政委员会文化教育委员会副主任兼文化部部长。因工作需要，1950年4月至1952年11月，他搬到离华东军政委员会文化部较近的淮海中路新康花园（现复兴中路1360号）1号3室居住。
因为这里离文化部很近，陈望道常在晚上去文化部审看拟发行的电影。
国福路51号 这是陈望道居住时间最长的地方。1956年至1977年10月过世，整整21年，陈望道居住于国福路51号，时任复旦大学校长。
国福路51号是一座欧式的三层楼绿瓦别墅，原本是一位资本家的私家花园。复旦买下国福路51号装修后请陈望道入住。当时只有三口之家的陈望道，怎么也不愿迁入这一新居。后来经学校再三说明并答应将校内的语法、逻辑、修辞研究室迁至国福路51号底层，他才迁入。
1956年入住后，身为校长的陈望道，为了学校的发展呕心沥血，使复旦逐渐成为国内知名的高等学府。1973年，陈望道作为建党初期老党员的代表，出席了中国共产党的第十次全国代表大会。国福路51号光荣地见证了这一切。
2018年5月，玖园一期陈望道旧居修缮完成，复旦以“宣言中译 信仰之源”为主题在这里辟建《共产党宣言》展示馆。2021年7月，苏步青旧居、谈家桢（陈建功）旧居修缮一新并正式对外开放，与《共产党宣言》展示馆交相辉映，将信仰、爱国、科学融为一体，构成“玖园爱国主义教育建筑群”。如今，这里是复旦一大新地标，成为展现复旦学脉、承载复旦精神、丰富复旦文化、凝聚复旦力量的重要载体。
